Оцените нас в соцсетях:

 

italyanskie-stariki-1
Моя свекровь, носящая имя Италия

Знаете, что мне сказал мой сын, едва я ступила на порог дома, прилетев в Россию  на каникулы? «Мать, а тебе не  пора ли  начинать готовиться к старости?»

Это мне-то в мои…не скажу сколько 🙂

Да я по-итальянским меркам просто девочка,  еще и жить-то не начинала.

Отношение к возрасту в России и Италии разнится полярно.

На днях к нам в магазин в Фано зашла заказать букет цветов одна из наших постоянных покупательниц. Вижу, что чем-то расстроена, лицо грустное. Спрашиваю, что случилось. «Тетя умерла, так жалко, всего-то  91 год пошел». Я еле-еле  сдержала улыбку.Что на это скажешь? Понятно, посочувствовала, но подумала, а у нас, если 70 осилил, говорят: «Ну, долго пожил».

У меня, как и у всех, наверное, бывают моменты хандры. Знаете, как я лечу ее? Иду на танцы для…стариков. Есть и такие в Италии, чего здесь только нет. Это необыкновенно трогательное зрелище. Только слово «старики» (alziani) здесь употребляется для тех, кому за  80. О тех, кто моложе говорят «взрослые»- adulti.italyanskie-stariki-2

Нарядно одетые дамы-красиво причесанные, в туфельках на маленьких, но каблучках. Их партнеры у меня первое время вызывали внутреннюю улыбку. Согласитесь, забавно видеть   пожилого мужчину с волосами, которые явно красили, да еще сами, при чем в радикально черный цвет, как у Ильфа и Петрова.

Это что-то вроде клуба по интересам. Пожилые люди  здесь живут долго, им чем-то нужно занимать свой досуг. Многие ходят на танцы,как в клуб, где все друг друга уже давно знают, и где можно приятно провести вечер, послушать живую музыку и потанцевать, повидаться с друзьями, даже если ты встречаешься с ними пять раз на дню.

italyanskie-stariki-3
Elena-моя итальянская подруга. Одна из «звезд» танцпола. Интересно, сколько вы ей дадите лет?

Эти дедушки иногда пытаются пригласить танцевать и меня. Когда это произошло в первый раз, я просто рассвирепела. Ах ты, думаю, старый пень, туда же, с молодой решил потанцевать. Ну и отказала, вежливо, но твердо. Дескать, не умею. И когда я увидела как этот  дед с партнершей вышел на танцпол, да расправил плечи, да каааак повел  ее в классическом танго, то  мысленно поблагодарила Бога за то, что не согласилась. Опозорилась ведь бы.  И их таких дедов и бабулек  полный зал. Великолепно танцующих вальс, краковяк, и какие-то совсем не знакомые мне танцы. Это необыкновенно красиво. Они не сдаются годам и, пожалуй, не поймут меня, если я попытаюсь выразить им свое восхищение. Люди живут полноценной жизнью и не ставят себе никаких ограничений.

Читайте также:  Итальянцы - какие они

В большинстве своем итальянские старики очень доброжелательны. Понятно, что встречаются разные люди, но мне как-то везет, не припомню случая, чтобы у меня остался неприятный осадок после знакомства или разговора с пожилым человеком.

Особенно мне нравятся итальянки  после 60-65 лет. Вежливые, внимательные, терпимые, спокойные, с чувством собственного достоинства. Лучший пример-моя свекровь. Ее зовут…Италия!  Труднейшая судьба. Она осталась без матери в пятилетнем возрасте, и воспитывали ее  какие-то дальние родственники, так что никого образования она не получила, и возможно поэтому она так гордится мною, своей невесткой, окончившей университет. Носит меня,  как медаль на груди 🙂 Это так приятно. Мне вообще везет со свекровями 🙂

Она пережила войну, помнит бомбежки в Фано, и послевоенное трудное время. Всю жизнь она трудилась. Посмотрите на ее руки на фото — они ничем не отличаются от рук наших российских изработавшихся бабушек. И пенсия у нее по итальянским меркам небольшая — 600 евро. Но она никогда не жалуется, не ругает правительство за то, что у нее маленькая пенсия (только не надо сейчас переводить евро в рубли и подсчитывать. По российским меркам это зарплата работающего человека, а по европейским меркам-нищета). Когда за газ в месяц нужно заплатить 150 евро, и столько же за свет, то на что-то нужно еще жить. А картошку с морковкой здесь на даче не вырастишь.

italyanskie-stariki-4
Клара, родная сестра моей свекрови Италии

Кстати,  дачи здесь тоже есть. Если ты пенсионер и у тебя есть желание поковыряться  в земле и вырастить что-то собственными руками-на здоровье, муниципалитет  выделит тебе кусочек земли, около полусотки.

Он огорожена, там подведена вода, копайся себе на здоровье. Надоест или нет больше здоровья возиться, откажись, и ее дадут другому. Хотя выращивать здесь любой овощ просто, тепло, солнышко, только знай поливай. Помидор созревает на корню, плод падает, и из него новый стебель начинает расти и плодоносить. Это же мечта любого российского дачника.

Читайте также:  А вы знаете, что такое MOTO GP

Нужно сказать, что о стариках здесь заботятся. Обычно в мае, когда еще не открыт туристический сезон и цены в гостиницах «зимние», нашим старикам в Фано устраивают коллективный выезд в горы на отдых на пару недель.

Администрация города договаривается с гостиницей-недорогим пансионатом со скромной едой, обеспечивает транспорт, а пенсионерам нужно только оплатить проживание и питание. Они гуляют, ездят на экскурсии, общаются. Разговоров и воспоминаний по возвращении хватает до следующей поездки.

Так вот о хандре…Эта проблема решается с помощью танцев. Вот как поступать со второй — куда деваться в случае заболевания, не знаю. То есть я знаю, что нужно идти к врачу, и иду, но потом я не знаю, что мне делать с его советами. Ведь они бываю диаметрально противоположными тому, что говорят в таких случаях  медики в России.

Хотите пример? Пожалуйста. Живем мы на берегу моря, и вечерами атмосферное давление сильно падает. Если я в районе 5 — 6 часов вечера не выпью кофе, мое личное давление падает настолько, что однажды я очнулась на полу. Повел меня муж к врачу. «Пей кофе, — говорит мне доктор, почаще». Говорю, что не могу, вредно. «А что ты пьешь?» — спрашивает наш доктор. «Чай,- говорю, зеленый ».

«Да ты что, это чай вредно пить. Кофе надо пить, 5 чашек в день можешь спокойно себе позволить.»

Вспомнила моего врача в Красноярске. «Да ты что, кофе-вредно, чай нужно пить, зеленый!» Ну и кого слушать, кому верить? Только своим глазам. Лето, Фано, пляж, время близится к полудню. В это время обычно уходят домой, так как начинается сильная жара.

На самом солнцепеке без зонтика в шезлонге сидит загорелый поджарый  седой мужчина. Лет ему, ну очень много, видно по морщинам. Пьет кофе и смеется,  рассказывая собеседнику что-то забавное. Вот тебе и вредно — и годы, и солнце, и кофе. Может быть, дело все-таки не в этом, а в отношении к жизни?

Читайте также:  А вы знаете, что такое MOTO GP

Кому здесь хорошо болеть, так это ребятишкам, антибиотики назначают на один-три дня максимум, а не на пять, как у нас, и то, если температура высокая. А лечат  горло, например…мороженым. Я не шучу,   заболел ангиной-ешь мороженое. Только я по старой привычке никак не могу на это решиться, вышла из детского возраста. Но однажды обязательно полечусь итальянским способом.

italyanskie-stariki-5italyanskie-stariki-6

Кто у нас в России гоняет на мотоциклах? Молодые мальчики. А видели бы вы итальянские колонны из 50-60  мотоциклистов в выходные дни где-нибудь в гористой местности, там, где дороги напоминают серпантин.

Когда мотоциклисты останавливаются на отдых и снимают каски, глазам не веришь.  Очень много взрослых седых мужчин, с длинными волосами, собранными в хвост, с животами, в облегающих коротких  кожаных куртках.

Мне сначала было смешно наблюдать за ними, а потом я поняла, да они просто продолжают считать себя молодыми, поэтому и гоняют с мальчишками, и одежду носят для гонщиков. А сила-то нужна какая удержать на скорости  тяжеленную «Yamaha», например.

А еще они поют. Бесплатно. Есть пара баров в Ruvazzura (Римини) на Lungomare, где по вторникам и пятницам собираются обладатели прекрасных голосов разных возрастов-и юные, и такие ветераны, что диву даешься, откуда голос-то берется. Поют все-итальянскую лирику, романсы…На английском и французском. Так заслушаешься, что порой уйти раньше полуночи невозможно.

С одним из певцов мы познакомились, ему 72 года, и он просил называть его Джон. А как он поет джазовые композиции, а еще раз в неделю он играет в одном из ресторанов для гостей на фортепиано. «Раньше мог чаще, теперь уже трудно. Но я получаю такой заряд бодрости, особенно когда собираются русские». И напел мне вездесущих «Калинку» и «Казачок».

Ну, не получилось стать профессиональным певцом, так хоть на старости лет человек реализовал свое заветное желание петь для публики, и, поверьте, он уходит под такие аплодисменты, которые дорогого стоят.

И глядя на них, на дорогих моих итальянских стариков,  вся хандра бесследно исчезает, и я уверена, что у меня еще вся жизнь впереди.

italyanskie-stariki-8


Оцените нас в соцсетях:

41 КОММЕНТАРИИ

  1. Прекрасная статья. Прочитал, как говорится, на одном дыхании. С каждым днем, с каждой новой прочитанной статьей об Италии я все больше и больше влюбляюсь в эту страну и её народ.

  2. Отличная статья. очень добрая и интересная.И сразу захотелось, что бы и у нас танцы для стариков, которым всего 80 =)

  3. Очень оптимистичная статья и интересная. Да, у нас в России столько не живут. Наверное там много фруктов. А питание очень много значит. Если в день нужно съедать по 400 гр овощей и фруктов, то где их взять у нас. Зимой такие фрукты и овощи продаются, что ураган. У моей знакомой морская свинка умерла от капусты. Люди, конечно, от нее не умирают, но и пользы никакой, кроме вреда. Пенсии у людей маленькие. А это тоже много значит. От этого и стрессы и плохое питание.

  4. И ни сколечки я не сомневаюсь, что и ты, Лена, проживёшь здесь долгую, интересную жизнь! Во-первых, энергетика долгожителей тут гуляет, наверняка. Во-вторых, климат. В-третьих, отсутствие российских проблем, которые убивают всю радость от жизни. Я бы всем нашим людям пожелала именно такой жизни!

  5. Елена. с огромным удовольствием прочитала очередной Ваш шедевр.
    Итальянские старики с достоинством решают свои проблемы и нам следовало бы у них поучиться жить.

  6. Алена, читаю и восхищаюсь, восхищаюсь тем, как относятся к старикам в Италии. Да, у нас все абсолютно не так. Дети смотрят на твой возраст под 60, как на древнюю тетку, достаточно пожившую на свете. У меня есть свой пример, когда я вышла замуж за мужчину моложе меня на 6 лет, то старший сын со мной рассорился, так как считал, что я сделала огромную глупость. К сожалению судьба сыграла со мной злую шутку, так как прожили мы в любви и радости только год и муж скоропостижно умер.Боль еще очень свежа, но прочитав вашу статью я вдруг осознала, что жизнь-то продолжается и надо жить и радоваться каждому пришедшему дню, что я совсем еще не старая, а просто взрослая.
    Как бы я хотела попасть на подобные вечеринки с танцами!!!! А кофе я люблю и тоже, вопреки мнению врачей, пью столько, сколько мне хочется.
    Спасибо вам огромное за статью, вроде как у психолога на приеме побывала.

  7. Очень порадовала статья. Особенно совет пить кофе почаще! Я и мои многие мои знакомые обожают кофе, но всегда считали, что для здоровья это вредно. И мороженое для лечения тоже здорово. Детям точно понравится. Но как-то грустно оттого, что в Италии можно услышать «рано умер» про возраст 91 год. Ну отчего так? Или питание особое, или отношение к жизни, или что-то еще…

  8. Как все прекрасно описано в статье. Очень радует отношение к старикам в Италии,а на этом фоне обидно и жалко наших стариков(с 70л) в России. А еще говорят северные люди выглядят моложе и выносливее, уже сомневаюсь… С каждой прочитанной статьей все больше влюбляюсь в Италию и ее жителей.

  9. До чего же интересная и позитивная статья!
    Но мне кажется, что долголетие и насыщенный образ жизни у итальянских стариков связаны с их психогенетикой, эмоциональностью или, проще говоря, своим отношением к жизни. В России об этом можно только мечтать. Нашим старикам приходится ни о танцах думать, а о банальном выживании, и это печально. Вот попробуйте уговорить нашу 80-ти летнюю старушку сплясать, да даже просто прихорошиться и сходить в кафе. Думаю, что из 100 случаев может получиться с одной:( Ведь на такие предложения они ответят недоуменностью. Стереотипы, комплексы, целый пласт испытаний наложили свой отпечаток не только на физическое, но и на психологическое здоровье российских пожилых людей или даже советских…

  10. Прекрасная достойная старость, а у нас выживание. Люди живут, а не существую, получают удовольствие и радость от каждого дня, заката и восхода, даже от езды на мотоциклах в таком возрасте. Когда у нас так будет?

  11. Хорошая статья про итальянских стариков, авторские наблюдения всегда интересны. Здоровья Италии!) По поводу чая — зеленый чай расслабляет, его не нужно пить людям с пониженным давлением, черный чай тонизирует — его лучше не пить людям с повышенным давлением. Удачи Вам и здоровья!

  12. Елена, какая же приятная женщина ваша свекровь. Действительно, люди старшего возраста (язык не поворачивается назвать стариками) там другие, более позитивные.

  13. Наш климат не позволяет нам пить по 5 чашек кофе в день, да ещё и варёного, нам бы потребление растворимого сократить) А вообще, я считаю, что европейская продолжительность жизни связана не только с климатом, но и с позитивным отношением к жизни, может это потому, что у них больше солнышка. Нам, конечно, с нашими серыми улицами и одеждами, до них очень далеко.

  14. Надеюсь и у нас продолжительность жизни увеличиться да и отношение к людям в пожилом возрасте поменяется. Замечательная статья, приятно узнать, что где-то живут счастливы люди, которые не стареют с годами

  15. Спасибо за статью. оказывается, я еще совсем девчонка — по итальянским меркам. И за кофе порадовали — люблю его и пью и днем, и ночью. По-хорошему завидую людям старшего поколения, живущих в Италии. Почему наше правительство совсем не заботится о людях? Лена, а во сколько лет у них женщины идут на пенсию?

  16. Что тут скажешь, уровень жизни слишком разный в Италии и странах СНГ. Наши старушки в 70 лет вряд ли на танцы пойдут, у них только одно на уме — как бы до пенсии дотянуть…

  17. Лена, я тоже прочитала статью на одном дыхании — узнала много нового, особенно, про стариков, у нас после выхода на пенсию эти люди уже никого не интересуют,
    да что говорить, ведь молодежи не хватает достойной работы, а тут еще пенсионеры…
    Конечно, никаких развлекательных программ для пожилых (взрослых) тоже нет, и люди уже к этому привыкли и ничего уже не ждут от жизни, рассчитывают только на себя.Рада за итальянских стариков))) А по поводу зеленого чая хочу рассказать историю о себе — я решила немного похудеть и стала пить зеленый чай больше чашки в день, через несколько дней (2-3) стала чувствовать какое-то головокружение — и выяснила, что это от зеленого чая снизилось давление… С тех пор зеленый чай пью очень редко, предпочитаю черный чай или кофе. Спасибо, Лена, за хорошую позитивную статью!

  18. Елена, прочитала статью и стало грустно. Как много наших стариков, которые всю жизнь кроме работы ничего не видели, влачат жалкое существование. Они просто никогда не знали другой жизни и уже не узнают. Печально. Поэтому хотя бы своим близким нужно дарить как можно больше радости, пока еще есть время, пока они рядом.

  19. Здравствуйте, Елена! Какая замечательная статья о жизни итальянских стариков, полная добра, любви, радости. Надеюсь, что и в нашей стране когда-нибудь произойдут изменения в отношениях к старым людям. И пенсионеры смогут получать достойную пенсию, и в кафе с друзьями посидеть, и на танцполы сходить :).
    Я хочу Вас поблагодарить о Вашей великолепной книге «Наши корни». Я прочитала ее пару дней назад, и была под таким сильным впечатлением, что даже не смогла написать Вам несколько слов. Я родилась после войны, но все люди вокруг меня были так переполнены прошедшей войной, что много о ней рассказывали. И мои родители, дедушка с бабушкой, остальные родственники очень много пережили в эту страшную войну. Все, что пережили Ваши родные, как прожили свои жизни, до глубины души тронуло меня. Как хорошо, что Вы сделали это, написали про своих родных, и теперь никто их не забудет. У Вас необыкновенный талант, Елена! Желаю Вам счастья и добра!

  20. И еще, Елена, мне очень понравились Ваша свекровь Италия и Ваша 27-летняя итальянская красавица-подруга!

  21. Лена,замечательная статья, прочитала на одном дыхании. Да, молодцы итальянцы,и старики в том числе. У нас тут тоже стараются найти себе занятие по интересам, кто из пожилых может по здоровью. Кто в хоре поет, кто танцует, правда, здесь бальные танцы не распространены, танцуют свои народные. Жаль, что нет подобных танцзалов, но народ отрывается на свадьбах и вообще застольях — там все выходят танцевать. Хотя с кризисом и свадеб стало меньше, да и не так уже их гуляют, достаточно скромно.
    Интересно, насколько более европейцами были бы греки, если бы не 500 лет турецкого ига… все-таки по темпераменту близки к итальянцам, климат тот же, много общего…

  22. Лена, я имела в виду греков — тут, в Греции. 🙂 Как раз греки «отрываются» без спиртного или с малым его количеством, женщины вообще пьют очень мало, и не видела свадьбы со скандалом или дракой. А свою народную музыку и танцы очень любят

  23. С интересом и благодарностью прочитала Вашу статью. Как приятно, что есть страны, где старение воспринимают как взросление, и люди этого возраста не чувствуют себя «извиняющимися». Для Украины мне уже 56, а для Италии — только 56. Хочу в Италию, Грецию, Болгарию — куда-либо, где женщина в любом возрасте почитаема. У Вас такая хорошая, красивая и благородная свекровь! А Elena на фотографии выглядит взрослой женщиной с зажигательными глазами девушки. Спасибо!

  24. Перевожу латиницу на русский:
    Мой муж — итальянец.
    В 66 лет он первый раз пошел в школу бальных танцев и вполне успешно.
    В Италии танцуют все.
    MOI MUW ITALIANEZ, V 66 LET ON V PERVII RAZ POWEL V WKOLU BOLNIX TANZEV I DAVOLNO USPEWNO. v ITALII TANZUYT VSE.

  25. Удивительно теплая статья! А какие глаза у Клары! Светлые и лучистые! Старики.. даже и назвать-то так язык не поворачивается этих самодостаточных,увлеченных жизнью людей!.
    Наших жалко.. За наших обидно.. Столько вынесли на своих плечах и никому не нужны.. Здоровье общества определяется отношением к детям,старикам и инвалидам.. Скажите, у нас общество здоровое?!..Вопрос риторический, понятно.

  26. Зачитываюсь! Очень рада новому знакомству с вами Елена! Мне 61 год я очень одинока… мой опыт жизни и взгляды разительно отличаются от ровесников. Несмотря на трудности, в жизни я не разочаровалась. Единственное: хочется переехать в страну с теплым климатом и стабильной политикой…
    Благодарю вас, что вы появились в моей жизни! Счастья вам и радости каждый день!!!

  27. Лена! Прочитала статью, сходила в твой танцпол и поняла: хочу состариться в Италии. Но, как большинство русских «ветеранов труда», танцевать не умею, вот беда! Придётся пить кофе и зелёный чай, но в танцполе… Элементарно!

  28. Очень интересная статья, позитивная, наполненная ЖИЗНЬЮ! На самом деле, у нас вот отработал своё человек, вышел на пенсию и вроде как и жизнь прожил. Даже праздник придумали «день пожилых», до сих пор не знаю, кого с ним поздравлять, да и как-то неудобно даже поздравлять. Конечно такое различие в отношении к жизни и к самим себе наших стариков (да и не только стариков) и итальянских определило множество факторов — от географических до политических.
    Иногда наблюдаю за нашими стариками (вообще люблю стариков), некоторые настолько оптимистичны и позитивны, такое неугасшее озеро радости у них внутри, но почему-то они как-будто стараются его не слишком демонстрировать. Может не умеют показать эту радость или не принято у нас это очень, потому что «…наша Родина была скупа на милость, как издерганная нищетою мать…», как поет в песне Вахтанг Кикабидзе.
    Лечить хандру таким способом лучше всего, я бы тоже сходила с большим удовольствием! Елена, спасибо за рассказ! Прочитала два раза, приятно и легко становится от прочтения. Доброго здоровья Вам, Вашим близким и Вашим читателям!

  29. Большое спасибо за интересную, красиво изложенную и самое главное — позитивную, непредвятую информацию, с чувством юмора.
    За рубежом я живу уже больше десятка лет в разных странах и получила большое удовольствие читая ваши статьи с замечательными фотографиями.
    От чистого сердца — спасибо ))

  30. Наташа, вы правы, наши старики стыдятся своей не угасшей молодости. Особенно это проявляется в одежде. «Это не в моем возрасте надевать», часто слышу от маминых подруг, бывая в России. А моя мамочка молодец. Никаких прабабушкиных нарядов. Всегда элегантна, в меру накрашена, с уложенными волосами. И всегда ее сопровождает легкий аромат духов.

  31. Елена, интересно, а почему все женщины в платьях черного цвета? Это случайность на фотографии или так принято на таких мероприятиях, или это самый элегантный цвет?

  32. Черный цвет-это цвет элегантности в Италии, Наташа, итальянки очень его любят.
    Теперь и в Россию, наконец-то, эта мода пришла.

  33. Леночка!!! Спасибо за Вашу позитивную статью!!! Прекрасная страна, милые открытые люди! Еще большее желание появилось повторить визит в сказочную страну, найти там работу (а чего только не могут наши женщины!),а если случится счастье- найти свою половинку среди итальянских мужчин!!!

  34. Как радостно за людей, которым за… ведут такой активный образ жизни, танцы, общение это так здорово! Спасибо Вам за такую позитивную статью, она вселяет надежду, что когда — нибудь у нас в России старики тоже не будут обделены вниманием и им будут устраивать такие замечательные вечера.

  35. Вот так старики — молодцы, Но этому еще и вся окружающая обстановка сопутствует. А у нас только сам себе помочь можешь. Мы тут веселились на тему пенсии нашей. Я сказала, что долго еще буду работать, чтобы можно было путешествовать, а то на мою учительскую пенсию далеко не уедешь, вот ежели б я каким-нибудь депутатом была…

  36. Как говорит моему взрослому сыну моя 80-ти летняя мама:»Мы доедаем вашу пенсию». Так что рассчитывать вам, Оля, не на что. Скоро в России будет как во Вьетнаме. Там пенсий нет, дети кормят своих родителей…:-(

  37. добрый вечер Леночка. меня интересует где эти прекрасные молодые люди в возрасте танцуют.может вы можете подсказать адрес этой дискотеки.когда то я несколько раз ходила на такую дискотеку.она была с 4 до 8 часов.и женщинам вход бесплатный. но это было не в Милане. а сейчас я возвращаюсь в Милан.я знаю есть такие дискотеки. но где.может вы мне подскажите. заранее вам благодарна.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

*

code