Замок Градара, стоящий на границе двух регионов Марке и Эмилья Романья, известен тем, что здесь по преданию произошла история, пережившая века и воспетая великим Данте Алигьери, давшая пищу воображению не одному поколению художников, скульпторов и музыкантов. Это трагическая история любви Франчески да Полента из Римини и Паоло Малатеста. Но и сам замок с его богатейшей историей заслуживает рассказа.
А для меня это любимое место, с которого началось знакомство с Италией, куда в первый же день по приезду мы с моим будущим мужем поехали отмечать встречу с близкими друзьями Олей и Сандро в прелестный старинный ресторан «MASTIN VECCHIO» (СТАРЫЙ МАСТИН), названный так в честь первого владельца Градары Малатеста да Веруккио, прозванного «Столетним», отца-основателя рода Малатеста из Пезаро.
Замок на высоченном холме виден издалека, с автострады, но его истинные размеры открываются только при приближении. Он огромен, и я помню, что слова замерли у меня на губах, когда выйдя из машины на парковке, я пыталась взглядом охватить его, мой первый в жизни замок. Градара в вечерней подсветке ошеломляет и покоряет навсегда, ибо сколько бы раз я не возвращалась сюда, привыкнуть к этому творению рук человеческих у меня так и не получилось.
Итак, вперед, на экскурсию по Градаре.
Пройдя под аркой с часами, вы попадаете на маленькую площадь, где есть исторический музей, в котором есть страшная экспозиция пыточных инструментов. Ориентиром служит стоящий у дверей рыцарь в латах.
Шок начинается прямо на входе. Рядом с сидящей бабушкой, продающей билеты, стоит настоящая гильотина с приставленной корзиночкой, в которую падает отрубленная голова. Начало впечатляющее!
А дальше чего только нет. Атрибуты для адских пыток над нежной человеческой плотью представлены во всем разнообразии. Становится не по себе, как только подумаешь, что эти экспонаты использовали на живых людях, именно вот эти, лежащие на витрине под стеклом. Весь их заржавленный вид просто вопиет об этом. Из забавного, если это можно считать забавным, повеселили женские и мужские «пояса верности». Как ЭТО можно было носить в отсутствие нижнего белья, в жару и холод, без возможности снять и элементарно вымыться, я не представляю. Хотя, впрочем, они ведь и не мылись тогда…А в походе в этой штуке еще ведь и сражаться нужно было, между прочим.
А это обещанные «пояса верности»-женский слева, справа-мужской, 13 век
Все, больше фотографий из музея ставить не буду и в подвалы не поведу. С облегчение покидаем стены музея, с радостью смотрим на солнышко, радуемся жизни и свободе.
Поднимаемся вверх по улочке к внутренней стене, окружающей замок. Справа и слева идут крошечные сувенирные магазинчики, от которых у мальчишек, что маленьких, что взрослых, глаза разбегаются. Фигурки рыцарей пеших и на коне, крошечных в виде солдатиков и в полный человеческий рост, шлемы, сабли…Чего здесь только нет!
А мне нравится разглядывать таблички, которые крепят на двери. «Осторожно, злая собака!». Они иногда очень смешные, и всегда здесь есть что-то новенькое.
Вот и вторая крепостная стена, билетная касса на входе, но мы сначала заглянем в крошечную церквушку Святого Иоана Крестителя справа от входа.
Дата ее основания неизвестна. Источники говорят, что в 1312 году Пандольфо Малатеста, получивший замок по наследству от отца своего, Малатеста да Веруккио, восстановил ее практически из руин.
Она маленькая и очень уютная. В ней находятся несколько удивительных вещей, подобных которым я не встречала. Посмотрите на фотографию ниже. Это вырезанные из дерева, а затем раскрашенные сцены из Евангелия, как эта, например, «Снятие с Креста», датируемые 13 веком.
А теперь берем билет и приступаем к осмотру замка. Как честно предупреждала выше, сначала спускаемся в замковый подвал. Здесь допрашивали и пытали узников. Слева в углу под потолком веревки висят, видите? Это дыба. А под ней чурбачок-плаха. Поверхность у нее черная и словно залакирована от крови. В момент осознания этого ноги становятся ватными. Я, конечно же, попалась на эту штуку. Муж меня разыграл, смотри, говорит, сколько крови впиталось в дерево! Вот ведь какой! Ну, я ему и ответила. «Подержи,-говорю, сумку!» Встала на колени у плахи и голову на нее положила. Ведь интересно же! И как он на мне после этого женился, даже и не знаю 🙂
Справа на фото светится глубокий колодец, покрытый решеткой. В нем держали опасных пленников, которые могли бы бежать. Только это утопия. Убежать отсюда невозможно.
А это мы уже внутри, в замке, поднимаемся на галерею второго этажа, чтобы приступить к осмотру.
Удивительная Palla Robbiana (размер основания 182 см, высота 215 см.) из терракоты, покрытая глазурью, выполненная в период 1480-90 года, являющаяся поистине шедевром Градары, чудом уцелевшая во всех войнах и грабежах, произошедших за 600 лет.
В этой комнате жила Лукреция Борджиа, обожаемая дочь папы Александра VI Борджиа, и мой любимый персонаж, которую в 14 лет выдали замуж за Джованни Сфорца, герцога Пезаро, влиятельнейшего сеньора, брак с которым был очень нужен Папе для укрепления своего престола.
Когда через три года надобность в союзе с семьей Сфорца отпала, Александр VI вынудил Джованни Сфорца подписать согласие на развод с Лукрецией с унижающим его достоинство мотивом-мужское бессилие. Деваться герцогу было некуда, брак все равно мог быть расторгнуть волей Папы Римского, но семья Сфорца в этом случае должна была бы вернуть приданое Лукреции.
Оскорбленный герцог жестоко отомстил. Именно ему приписывают пущенный слух об инцесте между отцом и дочерью. Сюда же приплели Чезаре Борджиа (герцога Валентино), ее единокровного брата, якобы любившего свою красавицу сестру далеко не платонической любовью. Но это уже совсем другая история.
Герцогу Сфорца на память остались фрески, изображавшие красавицу Лукрецию и пухлых амуров, выполненных в честь бракосочетания именитых молодоженов художником Francesco Zaganelli. Часть фресок была безвозвратно утрачена во время бесконечных переделок замка, а те, что сохранились, пострадали от времени, а не потому что герцог от злости забрасывал их гнилыми фруктами. Замок был лакомым куском и переходил из одних рук в другие. Удивительно, что хотя бы это осталось.
Паоло и Франческа
«Любовь, любить велящая любимым,
Меня к нему так властно привлекла,
Что этот плен ты видишь нерушимым.
Любовь вдвоем на гибель нас вела…»
Данте Алигьери «Божественная комедия»
Грустная это история и не только своим печальным концом. Когда начинаешь изучать то или иное событие, по-другому начинаешь смотреть на некоторые вещи.
Как вам, например, идея выйти замуж по доверенности? Это когда вас сосватал без вашего согласия отец, а потом за вами приехал не сам будущий муж, а его брат, чтобы жениться на вас по доверенности. А вы ни сном ни духом об этом не знаете, и его, законного, вы увидите уже в спальне в тот самый момент, когда будете ожидать красавца, с которым вас только что повенчали.
Так получилось с прекрасной Франческой. Выходила замуж за красавца Паоло, а как оказалось потом, он был родным братом мужа, Джованни Малатеста или Джанчотто, настолько безобразного, да к тому же еще увечного, носившего прозвище»Хромой». Вот ведь как судьба распорядилась. Два родных брата, а настолько разные.
А девушку просто обманули. Отцы порешили, что если она до свадьбы увидит мужа, то никогда не скажет «ДА», а потом назад уже ходу не будет.
В такие минуты и помянешь добрым словом Розу Люксембург и Клару Цеткин, отстоявших наше право на личное женское счастье.
Бедная Франческа полюбила прекрасного Паоло, и любовь эта была взаимной, а шансов на счастье у влюбленных не было никаких, ибо Паоло уже имел семью. На фото вы видите комнату, где произошло трагическое событие.
История гласит, что Паоло часто наведывался в замок, и в одну из встреч, когда влюбленные, сидя рядышком, читали романтическую историю «О рыцаре Ланселоте», руки их сплелись и произошло то, что и должно рано или поздно произойти между двумя влюбленными. Говорят об одном единственном поцелуе, но кто знает, что было на самом деле, когда неожиданно в комнату в сопровождении слуг вошел законный муж, который якобы куда-то прежде уехал. Он убил обоих, сначала ее, закрывшей своим телом возлюбленного, а затем его, пытавшегося уйти через люк в полу. Но злосчастный гвоздь, за который зацепилась одежда, решил судьбу Паоло.
У вас повернется язык упрекнуть несчастных влюбленных? У меня нет. Как, впрочем, и мужа. Честь Малатеста требовала смыть оскорбление кровью, даже если предавший твой единокровный брат.
Крошечная Конкордия, дочь Франчески, выросла без матери. Не думаю, что от ребенка скрыли страшную судьбу родившей ее женщины, всегда найдутся доброхоты, и тогда понятно почему она очень рано ушла в ею же основанный монастырь сестер Клариссы Сантарканжело.
Произошли эти события по исследованиям ученых где-то в 1289 году, ибо после этой даты имя Паоло больше не упоминается в семейных хрониках. А о Франческе была найдена единственная запись, сделанная 20 лет спустя в завещании Малатеста да Веруккио в 1311 году «OLIM DOMINA FRANCISCHA» (Покойная женщина Франческа). Где они были похоронены, никто не знает. Возможно в одной из «волчьих ям» замка.
Разумеется никакого наказания Джанчиотто не понес, а вскоре женился вторично.
Данте Алигьери узнал об этой трагической истории из первых рук, от отца Франчески Гвидо Миноре, когда будучи в ссылке жил в его доме в Равенне. Так и родилась одна из трогательнейших и печальных страниц итальянской литературы.
Ее обессмертили великие русские композиторы П.И.Чайковский и С.В.Рахманинов, а некоторые художественные полотна из огромного наследия вы увидите в конце статьи.
Праздники
Раза два-три за лето в Градаре устраивают красивые праздники, воссоздающие времена средневековья. Начинаются они рано утром. По сохранившимся летописям разыгрываются настоящие баталии, в которых принимают участие любители истории, проживающие в Марке.
Это обычные люди, энтузиасты, тщательно изучающие быт того времени, создающие костюмы эпохи-военное обмундирование и оружие, женское платье. Помимо этого приглашаются музыкальные коллективы, исполняющие средневековую музыку на старинных инструментах, разыгрываются спектакли с участием профессиональных актеров, а вечер заканчивается обязательным салютом.
Поделюсь с вами любимым местом, где можно очень хорошо поесть, ведь проведя целый день на свежем воздухе, вы проголодаетесь. Здесь есть небольшой уютный ресторанчик. Он находится с внешней стороны стены на выезде и называется «Cantina Degli Armigeri».
В хорошую погоду можно сесть на веранде, с которой открывается замечательный вид, или расположиться в саду среди деревьев. А в непогоду так уютно посидеть внутри, потягивая хорошее вино и смотреть на огонь в камине, и слушать как шумит ветер в ветвях оливковых деревьев.
Что здесь нужно обязательно попробовать, так это приготовленного в печи кролика (porchetta di coniglio). Поскольку мы ходим сюда полакомиться исключительно этим блюдом, в чем и были уличены владельцем ресторана, то мне однажды удалось выведать рецепт. Раскрываю секрет, но предупреждаю сразу, что так, как это делают здесь, все равно не получится, даже если у вас и имеется в наличии настоящая дровяная печь. Рецепт приготовления кролика в духовке
Адрес ресторана «Cantina Degli Armigeri» в Градаре: via Cappuccini, 9 Gradara тел. +39 0541 964127
Часы посещений замка Градара.
Понедельник 8.30-14.00 ( касса закрывается в 12.30)
Вторник-воскресенье 8.30-19.15 (касса закрывается в 18.00)
Стоимость 4 евро.
Закрыто : 25 и 31 декабря
Группы в сопровождении гида в составе не менее 30 человек по предварительной записи.
Уточнить информацию можно на сайте www.castellodigradara.org
P.S. В первый визит в замок мы задержались внутри надолго. Хотелось все-все рассмотреть и не упустить ни одной детали, и уже стемнело, когда мы вышли на открытую террасу на стене замка, смотрящую на Марке и Эмилью Романью, расстилавшихся далеко внизу и мерцавших разноцветными огнями до самого моря.
И вдруг совершенно явственно возникло чувство, что когда-то я уже стояла здесь, на высоте, кутаясь в плащ и вздрагивая от пронизывающего холодного осеннего ветра, провожая взглядом удаляющуюся мужскую фигуру, растворяющуюся в наползающих сумерках уходящего дня.
Какое странное déjà vu.
С тех пор иногда во сне мне видится исчезающая в ночи дорога и спина пригнувшегося к лошади всадника, куда-то уезжающего от меня. Кто ты, обернись, хотя бы на мгновение однажды, дай увидеть твое лицо!…
Видеоурок за подписку
Подпишитесь на рассылку и получите бесплатный видеоурок: выучите несколько слов на итальянском языке. если вам предстоит поездка в Италию
Спасибо, Елена! Удивительная, романтичная статья. Душу согрела…
Ну, наконец-то, дорогая, очередной замечательный рассказ. Я обожаю ужастики, поэтому с удовольствием побродила бы с тобой по замку в реале, посмотрев все орудия пыток. Ой, только не подумай, что я такая кровожадная, просто так адреналинчик в крови «забурлит». 🙂 А то ведь жизнь «пресная» надоедает!
Мне и в голову не приходило, что пояса верности были не только женскими, но и мужскими. Н-да, весьма неудобные для ношения приспособления!
Печальная история Франчески и Паоло-чего только в этом бренном мире не происходило. Представляю, каково это: увидеть красавца у алтаря, а затем попасть в постель с уродом. Хоть тут двум феминисткам-Цеткин и Люксембург надо отдать должное, добились прав женщин, в том числе и на любовь.
Посмотрела тебя на фото. Должна сказать, что ты стала еще красивее 🙂
Леночка, прочитала с удовольствием) Спасибо) И так захотелось блюдо из кролика попробовать, спасибо за рецептик) Обожаю посещать старинные замки)
получила ещё одну порцию удовольствия!Елена,бросайте всё и пишите,пишите,пишите!!!!!
Танюша, давай уже приезжай, съездим, по кролику вдарим :-), по замкам поездим!!
Спасибо, Катюша! Мотиваторы вы мои дорогие!
SPASIBO DOROGAIA- VSEGDA S BOLWIM UDOVOLSTVIEM WDU DCE NOVIX ISTORII- V GRADARE BILA- NO PRIDETSIA SNOVA EXAT — TAK KROLIKOV SAXOTELOS
Наташа, правда вкусные 🙂
Милая Леночка, огромное спасибо за подаренное нам путешествие в прошлое и настоящее, чем ТАК богата прекрасная Италия .
Не хочется пускаться в подробности, потому что всё-всё очень интересно и познавательно. Даже то, о чём когда-то читала, но с годами подзабылось и потускнело в памяти, всё ожило и заиграло новыми красками, благодаря твоему живому рассказу и чудесным иллюстрациям по ходу повествования.
Безмерно благодарю тебя и желаю всего самого радостного в жизни. Новых дорог и открытий! Ну и конечно здоровья!
Мне доставляет большое удовольствие получать такие живые отклики. Спасибо, Томочка! И тебе здоровья, и твоим любимым!
Заглянула к Вам на сайт и не прогадала: читала не отрываясь. Правда от пыток «не в восторге», как представила то приспособление для головы — жутко стало. А романтические истории — прелесть!
Лена, спасибо большое за интересную и захватывающую экскурсию.Все очень понравилось!
Большое спасибо,очень интересно!В июле будем в Италии и посетим этот замок. Живу в Праге,но Италию люблю не меньше!
Лена, замок в статье предстал как живой! Представляю, как внушительно он выглядит наяву. Интереснейшие экспонаты и не менее интересная история. Вот в пыточный музей не знаю, пошла бы или нет. Скорее всего нет, не хочу такого адреналина))
А у нас запланировано посещение Праги в сентябре. Культурный обмен 🙂
Вооот, поэтому и не стала ставить остальные фото «ужастиков», чтоб вас совсем не напугать. Это действительно страшно…
Присоединяюсь к Екатерине: бросайте все и пишите, пожалуйста, Елена :)! А от себя еще добавлю, что такое обилие фотографий позволяет почти что побывать в Италии физически. Так что… и фотографируйте тоже!
Елена, спасибо за отличные фотографии и увлекательный рассказ.С огромным любопытством и неослабевающим интересом жду Ваших рассказов и фотоочерков. Как всегда, узнаешь много нового,любуешься красотами Италии как будто сама побывала там вместе с Вами. Я уже писала, что в 2010 году мы с сестрой и племянницей отдыхали в Фано, и вернулись в восхищении и от красот природы, и от людей, с кем довелось там пообщаться, и от итальянской кухни. Были мы и в Пезаро, но, к сожалению, не знали, все это происходило недалеко от тех мест. Поэтому читаю с особым удовольствием, все, что Вы пишете. Пишите, ждем Ваших рассказов с нетерпением.
Выглядите Вы всегда замечательно, но мне тоже показалось, что Вы как-будто молодеете. Наверное, итальянский климат помогает, ну и, конечно, же любовь!
Новых путешествий Вам и много приятных впечатлений!
Ангелина, спасибо, буду стараться по-возможности радовать вас почаще. И от всей души желаю вам вернуться в Фано еще раз и посетить Градару.
Ах, Танечка, рада бы, да как же жизнь забросишь :-))
Очень красиво. Будто там сама побывала. Большое спасибо за увлекательную экскурсию.
ОЙ, Елена, я как всегда? под огромным впечатлением от вашего рассказа! Замечательнейшие фотографии помогают представить всё почти по-настоящему. Немного расстроилась, узнав, что Градара находится на границе Марке и Эмилья Романья, где-то недалеко мы ведь были (правда уж 6 лет назад), в Римини и Сан Марино, но об этом месте, к сожалению, не знали ничего.
На рисунке Гюстава Доре влюбленные в аду — отчего же несчастная Франческа должна была оказаться в аду: её обманули, использовали, а за искренние чувства в ад… Действительно, бессмертное произведение.
Кому же принадлежит сейчас этот замок?
Елена, еще на меня произвело впечатление ваше дежавю — очень, очень интересно. Может, Вы жили в этом замке когда-то…
Замок теперь принадлежит коммуне Градара, Наташа.
Интересное место, очень интересные фотки ).
Очень интересный у Вас блог, спасибо!:)