Люблю я итальянский язык за красоту, мелодичность, точность.
Вот например, по-русски: я ездила отдыхать на воды и принимала ванны.
Что-то такое есть в этих ваннах..возрастное..:-) А вот по-итальянски: «Я ездила купаться в термы».
Здорово, да? А ведь по сути одно и тоже.
Вот за что Господь подарил Италии все блага на свете и даже это-горячие источники на любой вкус, которые бьют из земли за здорово живешь в самом неожиданном месте.
Есть и лечебные с минеральной водой различного состава для лечения всех известных заболеваний человеческого организма, а есть просто для купания, горячие даже зимой.
Мое первое омовение состоялось в «San Giovanni Terme Rapolano» в Тоскане недалеко от Сиены. Купаются в термах коллективно. Итальянцы вообще предпочитают все делать компанией, в том числе и оздоравливаться.
В день поездки задувал ветерок, небо хмурилось, и легкая куртка была в самый. Какие уж тут купания. Но раз собрались, отступать стыдно, да и новый купальник просто требовал:»выгуляй меня», в смысле-выкупай обновку.
Машина петляла по холмам Тосканы и через полчаса мы подъехали к одиноко стоявшему двухэтажному зданию практически в чистом поле, у которого вся парковка была забита машинами.
Вывеска гласила:термы «San Giovanni Terme Rapolano». Если вы любитель подобного рода времяпровождения, то практически по всей Италии в каждом регионе вы найдете место для такого отдыха в соответствии с вашими запросами и финансовыми возможностями.
Есть шикарные пятизвездочные SPA-отели, в которых неделя проживания и купание обойдутся вам в кругленькую сумму.
Наши термы представляли собой вполне демократичный вариант. Внизу статьи вы можете ознакомиться со стоимостью услуг в данных конкретных термах, а также о времени их работы.
Первое (и самое важное на мой взгляд), что бросается в глаза-идеальная чистота, хотя место публичное.
Гардеробная с индивидуальными шкафчиками, стерильные полы.
Если у вас есть проблемы со здоровьем, вы можете бесплатно проконсультироваться у доктора перед купанием. У нас все было в порядке, поэтому я облачилась в новый купальник, завернулась в махровый халат и отправилась для начала в бар выпить кофейку.
Полукруглый зал со стеклянными огромными окнами открыл вид на термы. Каскад соединяющихся между собой нескольких открытых бассейнов с ярко-голубой водой, с торчащими из нее головами купальщиков, манил к себе.
Кофе остался недопитым.
Термы начались с закрытой купальни. Внутри-круглый зал с бассейном, по периметру шезлонги для тех, кто уже отдыхает после купаний.
Тепло, влажно. В бассейн из двух кранов под сильнейшим напором бьет вода из источника. Кто-то пытается устоять под этой струей воды, встав прямо под кран, кто-то, разомлев от горячей воды, уютно расположился на внутренних уступах вдоль стен круглого бассейна и блаженствует.
Да, водичка горячая, если быть точной 39С, но после прохладного воздуха на улице это даже приятно.
Мы согрелись, разнежились. Босые ноги ступали по дну бассейна, как по мягкому ковру. Оказалось, что это осадок солей.
Некоторые дамы ныряли, и, достав со дна добрую пригоршню, делали себе импровизированные маски.
А мы решили продолжить купания на свежем воздухе и двинулись в открытые бассейны.
В первом вода стала заметно холодней, но пока еще достаточно теплая. Вода следующего бассейна, в который мы перебрались, нас, что называется, слегка взбодрила.
Зато в самом последнем по счету мы не продержались и минуты. Холодно!!!
Бегом назад, только вот бежать пришлось в мокром купальнике по воздуху. Мы плюхнулись в благословенное тепло крытого бассейна, отогрели замерзшие тушки и пошли отдыхать в шезлонги.
По медицинским показаниям после 20 минут таких купаний артериальное давление падает, и нужно вовремя выбраться на сушу. Чтобы вновь продолжить купания требуется передохнуть около 30 минут и можно снова в воду.
Какое блаженство. Тело словно невесомое. Жаль, что за недостатком времени мы не успевали сделать массаж. Здесь огромное количество процедур и косметических, и лечебных. Здешняя вода содержит серу и бикарбонат кальция, она показана при заболеваниях верхних дыхательных путей, а также при проблемах с кожей. Можно купить годовой абонемент и оздоравливаться круглый год.
Вот и я теперь знаю, почему итальянцы постоянно ездят на воды. Главное, найти ближайший к дому источник, и великолепный отдых тебе обеспечен при минимуме временных и денежных затрат.
А я обязательно продолжу исследования термальных источников в каком-нибудь другом местечке и вам непременно расскажу.
Какое блаженство. Тело словно невесомое. Жаль, что за недостатком времени мы не успевали сделать массаж. Здесь огромное количество процедур и косметических, и лечебных. Здешняя вода содержит серу и бикарбонат кальция, она показана при заболеваниях верхних дыхательных путей, а также при проблемах с кожей. Можно купить годовой абонемент и оздоравливаться круглый год.
Вот и я теперь знаю, почему итальянцы постоянно ездят на воды. Главное, найти ближайший к дому источник, и великолепный отдых тебе обеспечен при минимуме временных и денежных затрат.
А я обязательно продолжу исследования термальных источников в каком-нибудь другом местечке и вам непременно расскажу.
Как добраться до терм « San Giovanni Terme Rapolano».
Ближайший аэропорт — Флоренция — 95 км. Поездом ( линия Siena- Chiusi) до станции Rapolano Terme. На машине — автострада Milano-Napoli ( Милан-Неаполь)с уходом с автострады на Val di Chiana по направлению к Сиене (Siena)
Время работы и стоимость.
Термы открыты в будни и в воскресенье с 9 до 20 часов.
В субботу с 9 до 1 часу ночи.
Стоимость дневного посещения на одного человека с 9 утра до 16 часов вечера в будни составляет 13 евро. Платите и плещитесь хоть до закрытия.
Стоимость с 16 до 20 часов — 10 евро.
Если вы проголодаетесь, здесь можно перекусить по итальянским меркам. Это не полноценный обед. Одно блюдо — горячее или холодное, сладкое, кофе и вода. Стоимость около 15 евро.
Но если есть повод, вы можете устроить себе «Романтическую субботу» (Sabbato romantico).
В нее входит дневное посещение и специальный ужин плюс массаж «Alla vaniglia», а после массажа вам подадут отвар из трав. Стоимость 85 евро на человека.
P.S. Если вы забыли взять халат и тапочки, не волнуйтесь. Вам их дадут вместе в сумкой на все время вашего пребывания в термах.
Стоимость одного комплекта 14 евро.
И еще с каждого попросят залог в размере 10 евро за ключ от кабинки. По выходу деньги вам вернут.
P.P.S. Не забудьте захватить с собой крем для тела. Долгое пребывание в горячей воде очень сушит кожу.
Видеоурок за подписку
Подпишитесь на рассылку и получите бесплатный видеоурок: выучите несколько слов на итальянском языке. если вам предстоит поездка в Италию
Вы так увлекательно описываете Итальянские термы, что сразу хочется окунуться в настоящий природный источник..
Какая прелесть! И мне захотелось съездить в термы или на термы. Я когда-то училась во Франции в г.Виши. Там тоже термы. Удивительный отдых!
здорово, об этой возможности в Италии как-то не очень известно, Вы так вкусно описали, что очень захотелось туда!
А я только- только вышла из своих домашних терм, в смысле ванны, поэтому читала статью как бы немного в реальном времени. А вопросы материальные можно осветить — сколько стоит такое посещение, его продолжительность и т. д.? Спасибо!
У вас замечательный сайт, столько подробной и интересной информации по Италии, спасибо.
Интересно, почему днем дороже, чем вечером? У нас обычно наоборот. Ведь днем люди работают и посещаемость ниже, чем вечером.
Здорово! Хочется купаться в настоящих источниках. Это же прелесть. Термы — не слышала такой термин.
Недалеко от моего города тоже есть термальный источник. Конечно, он не идет ни в какое сравнение с описанным Вами. Моему сыну очень нравится ездить на источник. Из воды его не вытащить.
Итальянские термы — это сказка, в которой хочется побывать! Я вообще обожаю воду, не скажу, что плаваю, как утка или рыбка, но походы даже в бассейны для меня праздник. Одно плохо, что в нашем бассейне вода для меня не подходящая по температуре и после каждого посещения — бессонная ночь, потому, что начинает «выкручивать» суставы. А в термах — водичка для любого человека — хочешь, горячая, хочешь, холодная.
Елена, как увлекательно Вы все описали. Хочу в термы, хотя горячие ванны мне не рекомендованы, но все равно хочу.
Прочитала Вашу интересную статью, как будто бы сама там побывала))) Сейчас бы на такие термы попасть- об этом можно только мечтать. У нас за окном сегодня -20С, поэтому только в горячей ванне можно поплавать и представить, что я нахожусь у Вас в теплой Италии.
Спасибо за интересное повествование. Буду растягивать удовольствие и читать о Вашей прекрасной стране каждый день.
Какая прелесть! Очень люблю купаться в бассейне, в термах не была никогда… Остается только мечтать и любоваться на фото.
Термы — это блаженство и нега. Бог действительно подарил Италии такие удивительные источники.
Так умиротворенно все это выглядит! Цены вроде приемлемые, а по интернету у них можно заказать услуги и гостиницу?
Вы так замечательно описали отдых на термах, что мне тоже захотелось на них побывать. Я купалась в термальном источнике однажды, когда ездила на Камчатку, ощущения непередаваемые!
Вообще люблю купаться, а в горячей воде — особенно. С удовольствием искупалась бы в итальянских термах, тем более, что вода показана при при проблемах с кожей, что для меня очень важно.
Как всегда замечательно описаны термы и купание в них. Кажется, что сама там побывала 🙂
Мы были в термах на Искье. Очень понравилось, правда стоимость выше — 25 евро примерно за то же время, если не ошибаюсь. Вода — от 38 до 42 градусов в разных ваннах и бассейн с грязями и гидромассажем. Кожа как у младенца, мы там 4 дня провели.Всем рекомендую.
Леночка, добрый вечер! Так увлеклась чтением про термы, что уже почти ощущала их тепло, как вдруг опомнилась-совсем забыла взять с собой халат и тапочки! Спасибо за увлекательный рассказ!
Конечно можно, Наталья.
На здоровье, Алла:-) Приезжайте погреться!
Наталья, итальянцы вечером, как правило, выходят только погулять или в спортзал.
Здесь иные темпы жизни.
Отличное описание полезной для здоровья процедуры манит окунуться в целительную воду. Спасибо, Елена!
Я получила удовольствие уже читая про посещение терм, а что было бы если окунулась… Понравилось то, что можно выбрать бассейн с комфортной температурой.